image/svg+xmlSchüco Door Control System (DCS)Системы Schüco для автоматизации зданийSchüco building automation
image/svg+xmlМодульная система с изысканным дизайномModular system with a sophisticated designSchüco Door Control System (DCS) отличается высокой функциональностью и возможностью индивидуального выбора модулей. Система управления дверями является уникальной благодаря сочетанию таких различных функций, как: контроль доступа, дверная коммуникация, разблокировка аварийного выхода, объединенных единым классическим дизайном. Скрытый монтаж модулей в профиле двери и высокое качество отделки поверхности из черного стекла придают системе изысканный и неповторимый стиль. Также возможны варианты наружного или настенного монтажа панели управления.Технология соединения зажимами обеспечивает надежный и быстрый монтаж всех компонентов системы. Готовые к использованию кабели с цветовой кодировкой упрощают электромонтаж. Единый размер модулей и варьируемая длина элементов заполнения обеспечивают широкие возможности использования и стильный дизайн. Система устанавливает новые стандарты управления дверями и была отмечена престижными премиями iF product design award и Red Dot Design Award.A high degree of functionality and a choice of modules distinguish the Schüco Door Control System (DCS). The door management system is unique due to its diverse application options, access control, door communication and emergency exit control combined with its uniform, timeless design. The flush-fitted installation of the modules into the door profile and the high-quality surface made of black glass give the system a refined, opulent character. Further installation options include surface-mounting or mounting on a panel in the wall.Clip technology allows smooth and time-saving installation of all components. Coded and prepared cables simplify the electrical installation. Uniform module dimensions and variable lengths for the infill units create the greatest possible design freedom. The system is thereby setting new standards in door management, and as a result it has won the iF product design award and the Red Dot Design Award. Кодовая клавиатураCode keypadУстройство FingerprintFingerprint readerСчитыватель магнитных картCard readerАварийный выключательEmergency buttonВыключатель с ключомKey-operated switchУказатель аварийного выключателяEmergency button signТабличка с номеромHouse numberСветодиодный прожекторLED spotlightДатчик движенияMotion detectorБесконтактный выключательProximity switchВидео-модульVideo moduleДинамикLoudspeakerМикрофонMicrophoneЗвонокCall buttonSchücoSchüco Door Control System – модульная система с изысканным дизайномSchüco Door Control System – Modular system with a sophisticated design2
image/svg+xmlПреимущества продуктаProduct benefts• Модульная система управления дверями• Все компоненты системы интегрируются в профиль• Единый дизайн для системы дверной коммуникации, разблокировки аварийного выхода и контроля доступа• Стильная поверхность из стекла• Индивидуальные возможности оформления• Широкие функциональные возможности• Modular door management system • Profle-integrated components• One look for door communication, emergency exit control and access control• Stylish glass surfaces • Individual design options• Comprehensive functionsПреимущества при переработкеFabrication benefts• Экономия времени при монтаже за счет применения зажимов• Одинаковые размеры модулей• Простой электромонтаж с помощью готовых кабелей с цветовой кодировкой• Стеклянные элементы изготавливаются по заказу, включая крепежный материал• Дополнительный профиль DCS предотвращает нежелательное взаимодействие с элементами фурнитуры• Time-saving installation due to clip-on technology• Uniform module dimensions• Straightforward electrical installation due to coded and prepared cables • Glass units including fxings produced on behalf of the customer• No confict with the fttings technology due to an additional DCS profleВысокофункциональное, эстетичное и эффективное решение: система управления дверями Schüco (DCS)Highly functional, efciently installed and visually attractive: the Schüco Door Control SystemSchücoSchüco Door Control System – модульная система с изысканным дизайномSchüco Door Control System – Modular system with a sophisticated design3
image/svg+xmlПреимущества продуктаProduct benefts• Выполнение требований действующих стандартов для электрических систем блокировки дверей аварийных и эвакуационных выходов (EltVTR)• Сертифицированное решение• Указатель аварийного выключателя с подсветкой соответствует требованиям проекта стандарта PrEN 13637• Meets the applicable guidelines for electric locking systems of doors in emergency exits and escape routes (EltVTR)• Conformance-tested• Emergency button sign illuminated in ac cordance with draft standard PrEN 13637Сертифицированное устройство разблокировки аварийного выходаCertified emergency exit controlУстройство разблокировки аварий-ного выхода в сочетании с Schüco DCS: выключатель с ключом, аварийный выключатель и указа-тель аварийного выключателяEmergency door locking with Schüco DCS (Door Control System): key-operated switch, emergency button and emergency button signSchüco предлагает сертифицированные устройства безопасности с изысканным дизайном, например, предохранитель двери аварийного выхода, который является встроенным в DCS модулем: выключатель с ключом, аварийный выключатель и табличка-указатель. Система разблокировки аварийного выхода является испытанным, официально утвержденным решением. Она также отвечает действующим нормам для электрических систем блокировки эвакуационных дверей (EltVTR), а вместе с подсвечиваемым указателем аварийного выключателя удовлетворяет даже требования проекта стандарта PrEN 13637With the DCS emergency exit control and the key-operated switch, emergency button and accompanying sign modules, Schüco offers certified security technology with an attractive appearance. The emergency exit control has been conformance-tested. It also meets the applicable guidelines for electric locking systems of doors in emergency exits and escape routes (EltVTR) and it already conforms to draft standard PrEN 13637 with its illuminated emergency button sign.Выключатель с ключомKey-operated switchАварийный выключательEmergencybuttonУказатель аварийного выключателяEmergency button signSchücoSchüco Door Control System – сертифицированное устройство разблокировки аварийного выходаSchüco Door Control System – Certifed emergency exit control4
image/svg+xmlПреимущества продуктаProduct benefts• Модули: считыватель магнитных карт, клавиатура и устройство считывания отпечатка пальца Fingerprint• Простая замена модулей • Возможность комбинирования до двух модулей• Индивидуальный выбор различных функций• The modules are the card reader, keypad and fngerprint reader• Modules can be easily exchanged • Two modules can be combined• Diferent actions can be stored for diferent usersЭффективный контроль доступаEffective access controlКонтроль доступа для домов повышенной комфортностиAccess control for any luxury homeВ сфере контроля доступа Schüco предлагает индивидуальные решения для элитных домов и коммерческих зданий. Для небольших коммерческих зданий существует автономное решение с доступом к основным функциям управления. Такие модули, как считыватель магнитных карт, клавиатура и устройство считывания отпечатка пальца легко заменяются, являясь системными компонентами. Возможен индивидуальный выбор различных функций для различных пользователей.In terms of access control, Schüco offers individual solutions for luxury homes and commercial buildings. For smaller commercial buildings, a stand-alone option with master access is available. The card reader, code keypad and fingerprint reader modules are system components and can therefore be easily replaced. Different actions can be stored for different users.Кодовая клавиатураCode keypadСчитыватель магнитных картCard readerУстройство FingerprintFingerprint readerSchücoSchüco Door Control System – эффективный контроль доступаSchüco Door Control System – Efective access control5
image/svg+xmlКомплексная система дверной коммуникацииComprehensive door communicationВстраиваемая вровеньс рамой система дверной коммуникации: уникальное предложение на рынкеIntegrated door communication fush-ftted in the door frame: unique in the marketВидео-модульVideo moduleДинамикLoudspeakerМикрофонMicrophoneЗвонокCall buttonПреимущества продуктаProduct benefts• Модули скрыто интегрированы в профиле• Различные модули расширения с многочисленными функциями, а также два варианта внутренних переговорных устройств• Возможность комбинации с устройством Fingerprint для доступа без ключа• Индивидуальное оформление входной двери • Возможность подключения к IP-устройствам и системам телефонии• Modules are fush-ftted in the profle• Comprehensive enhancement modules with numerous functions as well as two versions of intercom stations• Combination with fngerprint reader as well as two versions of intercom stations for keyless access, for example• Customisation of the entrance door• Connection to IP and telephone systems possibleТабличка с номеромHouse numberСветодиодный прожекторLED spotlightВидео-модульVideo moduleДинамикLoudspeakerМикрофонMicrophoneЗвонокCall buttonСистема FingerprintFingerprintЗвонок, переговорное устройство и видеокамера скрыто встроены в профили. Благодаря системе дверной коммуникации в сочетании с переговорным устройством DCS дверь в каждой квартире отличается индивидуальным набором функций. Придать ей неповторимый стиль возможно также за счет устройства контроля доступа по отпечатку пальца Fingerprint и таких модулей, как датчик движения, бесконтактный выключатель, светодиодный прожектор и табличка с номером дома. Кроме того, систему Schüco DCS можно подключить к IP-устройствам и системам телефонии.The call button, intercom system and video camera are flush-fitted in the profile. With door communication control and the DCS intercom station in the home, every door has an individual, high-performance door communication system. It can be further customised by means of the keyless fingerprint access and additional modules, such as movement sensor, proximity switch, light module and house number. In addition the DCS door communication system can be connected to IP and telephone systems.Переговорное устройство DCS с видео-функцией в системе дверной коммуникации DCSDCS intercom station with video to control DCS door communicationSchücoSchüco Door Control System – комплексная система дверной коммуникации Schüco Door Control System – Comprehensive door communication6
image/svg+xmlРазличные функциональные возможностиVarious functional solutionsHigh degree of design freedomThe technology of the modular Schüco DCS is ideally suited to all units of the building envelope. It is characterised by flexibly arranged modules, a high degree of design freedom in installation and a choice of colours. Alongside black and white, all RAL colours are available on request for the decorative units. In addition to profile integration, wall and panel installation are further options.Clear informationYou will find detailed videos on functional solutions and installation of the Schüco Door Control System at: www.schueco.de/dcs-enIn 2012 the Schüco Door Control System won the iF product design award and Red Dot Design Award for outstanding product design.Широкие возможности оформленияМодульная конструкция Schüco DCS с технической точки зрения оптимально сочетается со всеми элементами оболочки здания. Система характеризуется гибким расположением модулей, широкими возможностями по монтажу и индивидуальному цветовому оформлению: при выборе декоративных элементов помимо черного и белого цвета по запросу могут быть предложены все цвета по шкале RAL. Кроме скрытого монтажа в профили также возможен наружный монтаж или в виде панели управления.Подробная информацияВидео-материалы по функциональным возможностям и монтажу Системы управления дверями Schüco DCS представлены здесь: www.schueco.de/dcsВ 2012 году Система управления дверями Schüco DCS была удостоена престижных премий if product design award и Red Dot Design Award за изысканный дизайн продукта.www.schueco.de/dcswww.schueco.de/dcs-en SchücoSchüco Door Control System – различные функциональные возможностиSchüco Door Control System – Various functional solutions7
image/svg+xmlSchüco International KGwww.schueco.comАктуальные новости из социальных сетей здесь:www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroomSchüco – System solutions for windows, doors and façades. Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes which focus on people and their needs in harmony with nature and technology. The highest demands for design, comfort and security can be met, whilst simultaneously reducing CO2 emissions through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company and its Metal and PVC-U divisions deliver tailored products for newbuilds and renova-tions, designed to meet individual user needs in all climate zones. With 4800 em-ployees and 12,000 partner companies, Schüco is active in 78 countries and achieved a turnover of 1.5 billion euros in 2013. For more information, visit www.schueco.comSchüco - системные решения для окон, дверей и фасадов. Благодаря своей международной сети партнеров, архитекторов, проектировщиков и инвесторов Schüco реализует долговечные оболочки зданий, которые служат человеку, находясь в гармонии с природой и технологиями. При этом удовлетворяются самые высокие требования в отношении дизайна, комфорта и безопасности, а также сокращается уровень выбросов CO2за счет повышения энергетической эффективности и рационального использования природных ресурсов. Компания и ее подразделения Металлоконструкции и ПВХ поставляют продукцию, разработанную с учетом потребностей целевых групп и особенностей эксплуатации в различных климатических зонах, как для строительства новых зданий, так и модернизации существующих. Schüco насчитывает порядка 4.800 сотрудников и 12.000 предприятий-партнеров в 78 странах мира. Её оборот за 2013 год составил 1,5 миллиарда евро. Подробная информация на www.schueco.comSchüco Door Control System (DCS) - полностью интегрируемая в профили система управления дверями с большим числом модульных компонентов и изысканным дизайном, сочетающая в себе новейшие технологии и большую свободу творчества при оформлении. Три различных устройства доступны в едином дизайне: система дверной коммуникации (домофон), разблоки-ровки аварийного выхода и контроля доступа.The Schüco Door Control System is a flush-fitted door management system fully integrated into the profile with the highest levels of modularity and sophisticated design, combining state-of-the-art technology with a high degree of design freedom. Three portfolios are available in the same look: door communication, emergency exit control and access control.Schüco Door Control System (DCS)Р 3963/03.15/Отпечатано в ГерманииИзменения и опечатки допускаются. Изображения являются примером.-We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar.